我要在心爱人的床上死去

作者:思吾往焉日期:2006-12-22

我要在心爱人的床上死去

I Want to Die While You Love Me

By Georgia Douglas Johnson

我要在你爱我的时候死去

Tags: 爱情爱情性性男人男人女人女人

分类:性情中人 | 固定链接 | 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 1348

讨伐日本檄文

作者:思吾往焉日期:2006-11-13

讨伐日本檄文

日本恶邻，乖戾之帮，其性鲜仁寡义。狡黠而好斗，悭吝且荒淫，繁礼做伪，士猾猖乱，曾以弹丸之域，倾举国之兵，欲强立“大东亚共荣圈”。

Tags: 爱国爱民爱国爱民

分类:泼男骂街 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1827

爱情～一日、一月、一年还是一世？

作者:思吾往焉日期:2006-11-13

爱情～一日、一月、一年还是一世？

Nelson: Sara, Sara, stop running. Sara. Sara, please. I’m not leaving you. I know you love me.
尼尔森：莎拉，莎拉，别跑。莎拉，莎拉，别跑。我不会离开你。我知道你爱我。

Sara: I do. I’ve never felt anything like this. I never thought I’d have the chance and you gave that to me, Nelson.
莎拉：我是真心的。我第一次有这种感觉。我一直认为不会有这个机会，是你，尼尔森，给了我这个机会。

Nelson: Then why are you doing this?
尼尔森：那你干嘛还这样做？

Sara: Because it’s starting to happen.
莎拉：因为它（绝症）就要发生了。

Nelson: I don’t care.
尼尔森：我不介意。

Sara: Nelson, if you leave now, everything we had will be perfect forever.
莎拉：尼尔森，如果你现在离开，我们过去的一切会永远完美。

Nelson: Sara, life isn’t perfect.
尼尔森：莎拉，生活不是完美的。

Sara: All we have is how you’ll remember me and I need that memory to be strong and beautiful. Don’t you see? If I know that I’m remembered that way then I can face anything, anything. God, Nelson, you’re my immortality.
莎拉：我们所拥有的是你会怎样记住我，我需要这种记忆使自己坚强、美丽。你知道吗？如果我知道你记得我，那样我就可以面对一切，一切。上帝，尼尔森，你是我的永远。

Nelson: I want to take care of you, Sara.
尼尔森：我想要照顾你，莎拉。

Sara: I’m gonna be alright. I’m going home. I know I’m coming, I need to do this.
莎拉：我不会有事的。我要回家。我知道我要，我需要这样做。

Nelson: It just doesn’t seem…
尼尔森：这好像不太……

Sara: Just like I need to know that you’ll go on and have a beautiful life, the one you deserve.
莎拉：就像我有必要知道你会活着，有一个美好的人生――你无愧的人生。

Nelson: I only want you.
尼尔森：我只想要你。

Sara: You have me forever. Now let me go.
莎拉：我永远属于你。现在让我走吧。

Nelson: Alright Sara, alright.
尼尔森：好吧，莎拉，好吧。

这是Sweet November（甜蜜十一月）中的一段经典对白。今天看了这本英文碟，感慨颇多，于是拿来和大家分享。片子是70年代的，在中国，片名叫You’re My Immortality（你是我的永远），个人觉得不妥。

片中女主角Sara（莎拉）得了癌症，快要死了，她比较浪漫，就象我写的《我要在心爱人的床上死去》一样，决定死在心爱人怀里。她把自己的生命划成十二段，每段一月，每月找一个男朋友，和他们同居，一月后便分手。待到十一月，他找到一个男朋友，就是上面的Nelson（尼尔森）。他们感情很好，如同新婚夫妇。可到了十一月三十号，新男朋友要来接班了。“I want to take care of you, Sara.”Nelson想一辈子照顾Sara，和她白头偕老，天长地久。他把十一月的挂历一张一张的撕下来，摊满房间。十一月有最甜蜜的爱情，他想留住它，不愿就此逝去。Sara看到这个场面，很是感动，眼泪扑通往下滴。她虽万般留恋，但还是决定要Nelson离开，“Nelson, if you leave now, everything we had will be perfect forever.”“You have me forever. Now let me go.”在Sara眼里，她们的爱情永远是完美的，它短暂而又永恒，它消逝却从未褪色。十二月一号，新朋友准时报到，虽然这个男朋友其貌不扬，没十一月的好，但她还是开始新的生活，故事就这样结束了。