歌星,开唱之前请先让网友评评歌词
作者:思吾往焉 日期:2009-09-29
歌星,开唱之前请先让网友评评歌词
近日,听到“胡歌”的《她的眼睛会下雨》,歌中反复吟唱一句“她在流着哗啦啦的眼泪”。乍一听,我就觉得别扭。在我的印象中“哗啦啦”是象声词,用来形容撞击或水流等的声音。比如说,描写下雨,我们可以说“窗外雨哗啦啦地下个不停”,此时用“哗啦啦”意在说明雨下得比较大,若小一点可以用“淅淅沥沥”,而暴雨潲到护窗顶棚则会发出“噼里啪啦”的声音。如果眼泪落下都可以“哗啦啦”地作响,那肯定是人间一绝,一字以蔽之,曰:淼。或许填词人在运用夸张手法,不过我觉得欠妥,形容流泪你完全可以用“涟洏”、“涟涟”、“婆娑”、“簌簌”、“扑簌簌”、“汍澜”、“泫然”、“潸然”、“漼然”,为什么用一个形容中雨的“哗啦啦”?
“胡歌”歌词中的瑕疵顶多只算用词不妥,而其他歌星的歌词毛病“有过之而无不及”,他们惯于犯常识错误。
号称创作才女的戴佩妮的歌曲《一个人的行李》中,竟有两处常识错误。一是“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影”,二是“我要一个人的北京探望孟姜女”。稍有文学常识的人都知道,散文《背影》出自朱自清之手,鲁迅从未写过《背影》,仅仅只在《野草集》中收录“影的告别”;孟姜女哭倒长城发生在西安,和北京扯不上任何关系。
第一次听S·H·E的“中国话”时,感觉旋律还不错,绕口令的形式也挺好,可越听越觉得哪里不对劲,查看歌词才发现,原来传统绕口令“板凳宽,扁担长”变成了“扁担宽,板凳长”。这个几个贱女人肯定一辈子没见过“扁担”和“板凳”!
大家都听过“周董”的《青花瓷》,里面有一句歌词是“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸”,青花瓷自诞生之时迅速成为中国瓷器的霸主,700年来地位不动摇。可瓶底从未书写过汉隶,仅在明崇祯一朝某些青花器身偶写过隶书。另一句歌词“临摹宋体落款时却惦记着你”,宋体落款仅见康雍乾三朝珐琅彩瓷器,而青花瓷器中未见过。
郭敬明为型男“春春”单曲《蜀绣》填词后,踌躇满志,自以为文采熠熠,意境脱俗,却不知多处犯有常识错误。其中“牡丹染铜樽,满城牧笛声”一句,成都并不是北方游牧民族之地,当地人从来没有在城里放牛的习惯,怎么会有“满城牧笛”呢?此外,歌词里写到的“杏花村”其实在山西汾阳,牡丹的主产地也应该是河南洛阳,至于“铁马踏冰河”,那根本就是北方的事,与成都风马牛不相及。
……
此等纰漏,比比皆是,不胜枚举,遂不一一罗列。
烝民闭门K歌,顶多影响左邻右舍,而歌星则不同,他们唱的某首歌可能会有上亿人听过,歌词也为众人稔知。容或,90年后的小朋友会在作文中旁征博引到“鲁迅在《背影》…”。鉴于此,拜托侁侁歌星,你们在推出新专辑或歌曲前,请先把歌词交给博洽之士,让他们看看:是否存在常识错误或用词是否熨帖,如果吝啬这笔专家费用,那么就贴出来让网友免费点评一下,否则歌词犯了常识错误,就会误人子弟,并贻笑大方。
订阅
上一篇
下一篇
文章来自:
Tags: 




